RT archive browser regressions

Synthetic fixtures. Tests use an isolated IndexedDB database and the production archive worker.

Ready